Kijk naar die lijnen, de afwerking van het hout. En dat leer.
Ik weet dat je ervan geniet, Gio. Maar hier brand ik me niet aan.
Zorg dat je neef niet weer een Jaguar van een rechter jat.
Vooral als we hem niet in onze zak hebben.
Geen fouten meer, Gio.
Die goeie ouwe tijd. - Hoe gaat het, Patsy ?
Het oude sloopterrein. Hier leerde mijn ouwe ons het vak.
Ombouwen. Auto's strippen. - Wat heb je voor me ?
Alles kits, Frankie ? - Kon niet beter.
Zie je straks. - Blijf je niet eventjes ouwehoeren ?
Ik moet een boodschap doorgeven.
Hij kust je kont wel heel hard. - Hij is oké.
Een van de weinigen die ik vertrouw. - Moet je zien wat ik nu ben. 'n Koerier.
Het laagste van het laagste. M'n vader was verdorie de Don...
en ik ben koerier voor Al 'de Lip'. - Maar een met goede sigaren.
Castro is goed voor me geweest. - Je kunt zo bij mij aan de slag.
Dat weet je best.
Dit is niet genoeg voor 'de Lip'. - Meer krijgt hij niet.
Hij wil je hele operatie, dat weet je best.
Ooit gedacht om terug te treden ? Aan pensioen ?
Je bent net een tijger Die verliest z'n streken ook niet.
Een luipaard. - Ik dacht dat het tijger was.
Wat heb jij ? Waarom zit je me op m'n nek ?
Ik ga maar weer eens. Zie je.
Heb je morgen plannen ? Ga mee naar de dierentuin.
Dan toon ik je het verschil tussen een tijger en een luipaard.
Prima, ik ga met je mee.
Leigh, heb je m'n grijze jasje dat bij deze broek hoort gezien ?
We krijgen nieuwe overburen. Alles komt gloednieuw uit de winkel.
Je ouders verwachten ons pas om zeven uur, hé ?
Zullen we nog een baby 't je maken ?
Dat is wel het laatste wat ik wil. We kunnen zo niet doorgaan.
Zo ? - We leven boven onze stand.
We moeten het huis en de auto verkopen. Dit leven is krankzinnig.
Ik ben net begonnen met de zaak. Het duurt even, oké ?
Het is een grote zwendel.
Laat maar.
Het is de geldinzameling. Kaartjes kosten 100 dollar. Hoeveel wilt...
Ze hebben opgehangen.
Vraag mij niet. Ik heb geen cent. Je mag me mee uit lunchen nemen, zus.
Mijn zus de geldinzamelaar. Wie had dat gedacht.
Weet je nog toen ik Jane Goodall wou zijn ?
Denny wil nog een kind. - Waarom niet ?
Ten eerste omdat hij me bedriegt. - Denny ? Dat meen je niet.
Weet je het zeker ? - Hij draagt opeens een geurtje.
Is dat alles ? - Dat deed hij alleen voor we trouwden.
Doe normaal. Dat betekent nog niet dat hij vreemdgaat.
Hallo, Mr. Rainwater.
Wat is er ? - Ga naar boven.
Wat is er nu weer, Gio ?
Wie bel je ? Bel je de Marshals weer ? - Ik bel Frank.
Dat mag niet. - Ga naar boven.
Sneller.
Stoute jongen.
Ze hebben jou en je baas, Frank, ver weg een plekje gegeven.
Ze hebben je verstopt zodat niemand je kon vinden.
Behalve ik. Verstopt onder een steen als een insect.
Vaarwel, insect.
Ik laat een paar dagen m'n baard staan.
Zoals acteurs als ze zich niet geschoren hebben. Hoe lijkt je dat ?
Leigh denkt dat je haar bedriegt. - Hoe kom je daarbij ?
Dat zei ze tijdens de lunch. Ze denkt dat je haar bedriegt.
Wat zei ze ? - Ze zei: Denny bedriegt me.
Waarom zou ze dat zeggen ? - Omdat je het doet ?
Ze kan voor zichzelf zorgen. Ik had je dat geurtje niet moeten geven.
Mag een man geen geurtje dragen ?
Ik ben je overbuurvrouw. Ik wou je deze brownies geven.
Dat is aardig. - Ik ben Leigh Kirkindall.
Howard Acres. - Leuk je te ontmoeten.
Er zitten walnoten in. Je bent toch niet allergisch voor noten, hé ?
Nee, ik kan er wel tegen.
Wil je binnenkomen ? - Graag. Als je het niet erg vindt.
Ik heb dit huis altijd mooi gevonden. De vorige bewoners, Nat en Natalie...
waren gelukkig totdat zij ontdekte dat hij er een appartement op nahield.
Moet je raden wat hij daar had. - Z'n moeders hoofd in de ijskast ?
Je bent de eerste die het raadt. Maar het is het foute antwoord.
Hij had een tiental haute couture outfits, allemaal in maatje 36.
Was dat een schok voor Natalie ? - Ze gaf alles aan 't leger des heils.
Daklozen kunnen nooit genoeg cocktailjurken hebben.
Inderdaad. Maar ze hield een broekpak van groene zijde.
Hij kon er niet tegen. Hij liep weg met de manager van Wendy's.
Raad eens wat hij meenam ? - Het broekpak wil ik wedden.
Jij bent goed.
Ik vond dat jij moest weten dat je bent terechtgekomen...
in een wereld van perversiteit en gekkigheid.
Dat is aardig van je. Bedankt voor de tip.
Wat doe je zo al ? - Ik ben werkzoekend. Wat doe jij ?
Ik werk bij het Ecologisch Centrum. Ik troggel mensen telefonisch geld af.
Ecologisch ? - Kom eens een keertje kijken.
Wie weet doe ik dat wel.
Meneer Powers. Zin in een brownie ?
Ik moet weer naar m'n werk. Ik kom er wel uit.
Een vrijkaartje voor de biologische tuinen, en welkom in de buurt.
Ze hebben Gio neergeknald. Jij moet weer onderduiken.
Hoe hebben ze hem gevonden ? - Z'n vrouw belde haar zieke moeder.
Kom, we gaan. Vanavond blijf je bij mij, en morgen verhuizen we je weer.
Ik ga nergens heen. - Je hebt geen keus.
Je hebt altijd een keus, Marshal. - Volgens mij begrijp je het niet.
De veroordeling van 'de Lip' gaat in hoger beroep worden verworpen.
Waarom ?
Omdat de afluistervergunning gedurende het onderzoek verliep.
Als het wordt verworpen, moet jij je aan de overeenkomst houden.
Je zult moeten getuigen. - Dat kan ook zonder jullie programma.
Ik kan er zo uitstappen. Dat staat ook in de overeenkomst.
Luister... - Nee, ik ben al drie keer verhuisd.
Ik krijg het gevoel dat jullie niet weten wat jullie doen.
Hetzelfde gevoel als Gio had toen ze z'n huis binnenreden. Ik blijf hier.
Bevalt je dat niet. Ga je me arresteren ? Ga je gang.
Dan heb je een onwillige getuige.
Goedenavond, Welkom bij The Corona. - Dank je.
Vanavond de dubbele moord op F.B.I. informant Gio Brogiato en z'n vrouw.
De getuigenis van onder andere Brogiato...
leidde tot de veroordeling van gangsterbaas Al Pagnozzi.
Zijn advocaat had het volgende over de moorden te zeggen.
Mijn cliënt heeft niets van doen met de vreselijke dood van Gio Brogiato.
Mr. Pagnozzi condoleert de familie. Geen commentaar verder.
Brogiato was de rechterhand van hoofdgetuige Frank Carbone.
Carbone kwam overeen om tegen rivaal Pagnozzi te getuigen.
Z'n oorlog met Pagnozzi kwam bijna tot een bloederig einde.
Hij overleefde een aanslag om samen met Gio te getuigen...
tegen Al 'de Lip' Pagnozzi, de man die de aanslag had bevolen.
Beide mannen kwamen in het getuige-beschremingsprogramma.
Gio Brogiato was veilig, tot vandaag. Tot zover vanuit Salt Lake City.
Wat doe je ?
Vele mensen vragen zich af waar Frankie Chop-Chop nu is.
De maffia heeft een beloning van een miljoen dollar op z'n hoofd gezet.
Dat is hem. - Wie ?
De buurman. - Waar heb je het over ?
Ik ga weer naar bed. Zet de tv zachter.
Je bent net een tijger. Die verliest z'n streken ook niet.
Een tijger en een luipaard zijn zeer verschillend.
Prima. Morgen gaan we naar de dierentuin.
Mijn beurt. Geef me je horloge. - Ik heb er thuis nog een.
Kom terug, Sid. Nu wil ik je broek. - Ik ben het zat. Ik ga naar huis.
Waar ga je heen, Patsy ? - Nergens heen. Ik ga je kaalplukken.
Ruiken jullie dat ook ? - Dat is de koelkast. Gooi eens wat weg.
Het komt van buiten. - Het ruikt naar benzine.
Het is een aanslag.
Waar schiet je op ?
Dat was verdomme mijn auto.
Waar ga jij heen met mijn geld ?
Was je mij vergeten ?
Welkom bij The Corona.
Ik wil je niet in de problemen brengen maar de Cherokee is mijn wagen.
Deze moet nodig eens gewassen worden, en hij loopt als een Daf.
Sorry. - Je weet niet eens wat een Daf is, hé ?
Ik denk dat hij hem neemt. Ik ben ertegen. Hij werkt al 14 uur per dag.
Maar het verdient goed.
Waar ga je heen ?
De meiden zijn erg nieuwsgierig en Nancy Nicks vindt je mysterieus.
En wat denk jij ? - Dat je 'n hoofd in je ijskast verbergt.
Waar is je man ? - Contacten aan het leggen.
Dat doet hij altijd. Hij zit in de reclame.
Maar het loopt niet. Hij haat hard werken.
En hoe staat het met jou ? - Dit is een overgangsperiode.
Ga je nog weg ? Waarheen ? - Dat weet ik nog niet precies.
Ik zou best weg willen. Iemand anders willen zijn.
Wie zou je worden ? - Mezelf, maar dan anders.
Je ziet eruit als een moeder met een huis vol kinderen. Heb je kinderen ?
Wel gehad.
Ik ben hem verloren. Wiegendood.
Hij was vier maanden. - Mijn medeleven.
Ik verloor de mijne ook. M'n vrouw stierf bij hoe noem je dat...
Het bevallingsproces.
Ze wilde dolgraag veel kinderen. We zouden er een heel huis vol nemen.
De plicht roept. - Bedankt voor het bier.
Wat vind je ervan ?
We hebben 't van internet gehaald. - Waarom noemen ze hem Chop-Chop ?
Om wat hij met de lijken doet ? - Nee, hij runde 'n ring autostrippers.
Al 'de Lip' en Frankie waren rivalen. - Gaaf, een echte gangster in de straat.
Leigh gaat er helemaal in op. Ze is zelfs bij hem langs geweest.
Zei je dat er een miljoen op z'n hoofd staat ?
Nou en ? - Dat is veel geld.
Wat wil je dat ik doe ? - Mol hem.
En dan ? De Maffia bellen en het geld over laten schrijven ?
Misschien betaalt Mr. Lip wel een miljoen om te weten waar hij is.
We hebben informatie. Daar betalen mensen voor.
We leven in het informatie tijdperk, of niet soms ?
Sla me op m'n billen.
Harder.
Kom op, sla me eens echt hard. - Waarom ?
Doe het nou maar gewoon.
Je bent een wat je. Sla me hard op m'n billen.
Vind je dat lekker ?
Ik wil een rijzweepje.
Dat truitje staat je goed. - Vind je ?
Ben ik mooier met dan zonder ? - Zover wil ik niet gaan.
De winkel is niet ver. - Weet ik.
Doe dat nog eens.
Hoe was je dag, schat ? Geef me m'n wedge eens aan.
Dat is een club drie. Ik bedoel die met de S erop. Dat is de wedge.
Dat is een wood. Je kent het verschil tussen 'n driver en 'n wedge toch wel ?
Wat heb jij ?
Ik denk dat ik m'n man heb vermoord.
Wat heb je met hem gedaan ? - Geslagen met een golfclub.
Leeft hij ? - Hij overleeft 't. Z'n neus is gebroken.
Hoe vaak sloeg je hem ? Hij is k.o. - Twee, misschien drie keer.
Je sloeg hem tot moes. Waarom ? - Ik was boos.
Moeten we de politie bellen ? - Waarom zou je dat doen ?
Wat is er gebeurd ? - Jij moet naar het ziekenhuis.
Ze moeten iets aan die neus doen.
Red jij je ? Hoe heet hij trouwens ? - Denny.
Alles komt goed. - M'n neus doet pijn.
Dat geloof ik graag.
Ik ben zo terug.
Wat is er met jou gebeurd ? - Ze heeft me op straat gezet.
Ze heeft de sloten verwisseld. - Weet ze van mij ?
Mag ik bij jou intrekken ? Het is maar voor een paar dagen.
Waarom ga je niet naar je broer ? - Mijn... Ik krijg je wel zover.
Weet je nog van ons plannetje ? Mijn buurman ? Chop-Chop ?
Wat dan nog ?
Waar heb je dit vandaan ? - Van Leigh. Ze weet niet dat ik ze heb.
Ik heb ingebroken om m'n golfclubs te halen. Ze heeft m'n driver gebroken.
Dat was m'n lievelingsclub Hoe dan ook, het is hem.
Hij heeft plastische chirurgie ondergaan, maar het is Frank Carbone.
Deze gasten komen elke dag langs. Ik ben ze gevolgd.
En wat denk je ? Het zijn US Marshals. Ze hebben hem zelfs helpen verhuizen.
Het getuige-beschermingsprogramma. - Bingo.
Goed werk, Mr. Kirkindall. Je komt in aanmerking voor opslag.
Het is lastig. Hoe pakken we het aan ?
Hoe krijgen we het geld voor de informatie over z'n adres ?
Stel dat ze niet betalen. Ze kunnen ons ook zo in de rivier dumpen.
Ik heb wel een paar ideetjes. - Mooi zo. Wat doen we nu ?
We rijden naar Chicago. - Wanneer ?
Vanavond.
Maar eerst...
Mijn God, Boots. We zitten midden in de...
Wat doe jij hier ? - Je gaf me een vrijkaartje.
Denny en ik gaan scheiden. - Is dat zo ?
Dus daarom brak je z'n neus met een golfclub.
Nee, dat deed ik omdat hij het met m'n zusje doet.
Dit is geen gewone dierentuin. Het zijn 4 ecosystemen onder een dak.
Zes duizend dieren en vier duizend planten.
Het is een vredig wereldje dat z'n eigen leven leidt.
Grappig. - Hoezo ?
Jij ziet een vredig wereldje. Ik zie een boel nerveuze vogels.
Je zusje ? Dat moet moeilijk zijn.
Bootsie en ik hadden een moeilijke jeugd.
Ik probeerde dat zover mogelijk achter me te laten.
Misschien is ze jaloers.
Omdat het mij gelukt is ?
Is hij niet mooi ?
Ik had het ooit met een vriend erover of luipaarden hun streken verliezen.
Dat kunnen ze niet. - Dat is de algemene mening.
Wat is er met je vriend gebeurd ? - Hij heeft me verraden.
Waarom ben je hier gekomen ? - Heb je vanmiddag al plannen ?
Wil je met mij uitgaan ?
Alsjeblieft. - Nee, dank je.
Neem verdomme deze envelop aan. Jij bent de advocaat van Al 'de Lip', hé ?
Dames en heren. In race zes doet Snow Cone niet mee wegens 'n blessure.
Dames en heren, een mededeling. Deze dinsdag is...
Daar gaan we, dames en heren. Klaar voor de start.
En daar gaan ze.
Hij ligt tweede. - Weet je dat zeker ?
Dream Baby ligt tweede. - Kom op, gaan.
Daar komen ze.
Ze zouden hem moeten castreren. - Kijk uit waar je loopt.
Rustig maar, man.
Waar heb jij last van ?
Het spijt me van daarnet.
Het geeft niet. Ik ben degene die haar man bijna vermoordde met een club.
Ik weet wie je bent.
Jij bent Frank Carbone, hé ?
Geweldig, hoor. De staat geeft me een nieuwe identiteit en een nieuw adres.
Ze veranderden zelfs m'n Pinocchio neus.
Hoelang woon ik hier ? Tien dagen ?
En een leuk huisvrouwtje herkent me. Dit is echt geweldig.
Ik vind je zeer aantrekkelijk.
Interesse ?
Wie ben jij ? - Is je cliënt geïnteresseerd ?
Welke cliënt ? Waar heb je het over ?
Mooi slipje. - Wacht.
Wat bied je aan ? - Z'n adres voor een miljoen dollar.
We zijn de loterij niet. - Stil.
Luister. Een dag om te antwoorden en nog twee om het geld bijeen te brengen.
Ja, of nee. Ik red me hoe dan ook wel.
Wacht.
Rot op. Probeer me niet te volgen.
Paspoort aanvraag.
Wat is er ? - Het is minder lekker dan ik dacht.
Het was jouw eigen idee. - Misschien doe je het niet goed.
Ik denk dat deze hele zaak een grote fout is.
Hoe bedoel je ? - Dit lukt ons nooit.
We gaan naar huis en vergeten het. - Ben je gek ?
Ze gaan ons een miljoen geven. Ik voel het gewoon.
Wat moet dat hier ?
Laat me raden. Shania Twain ?
En wie stel jij voor ? Fred Flintstone ?
Ik heb begrepen dat jullie informatie hebben die jullie graag kwijt willen.
Informatie ?
Ja, dat doet pijn.
Moet het op deze manier ?
Het stinkt hier. Ruik je het ?
Het ruikt alsof iemand is gestorven.
Dat is een eind.
Je bent echt een sexy meid. Wist je dat ?
Natuurlijk wist je dat.
En jij, Dennis Kirkindall, mag van geluk spreken dat je zo'n meid hebt.
Little Rock.
Is Frankie daar ?
Over enkele jaren zit je thuis en lach je hierom.
Nietwaar, Teddy ? - Je het gelijk, Johnny.
Waar is Frankie Carbone ?
Zeg het me, Dennis.
Anders gooi ik vetkuifje uit het raam.
En dan praat je als een papagaai.
Dan vertel je me alles dat er in je achterlijke boerenhoofd zit.
Weer mijn neus.
Help me, verdomme.
Komaan, sterf, hond.
Nu heb ik het gedaan met een man die het heeft gemaakt.
Hoe heb je het overleefd ? - Ze hebben er theorieën over.
De theorie van de klunzige killers. De theorie van het medisch wonder.
Ik laat metaaldetectoren afgaan. Ik ben een rommeltje.
De goeie oude stom geluk theorie. Dat is de theorie waarin ik geloof.
Of de barmhartigheid van God. - Die theorie kent weinig aanhangers.
Niemand krijgt een tweede leven, maar jij komt er heel dichtbij.
Jij krijgt een tweede kans. Veel mensen zouden daar alles voor geven.
Zoals jij ? - Ik zou meteen ja zeggen.
Marjorie Watts. - Laatste kans.
Gelukkig, jij bent het. - Koest. Je hebt m'n vriend vermoord.
Waar heb je het over ? - Op de speaker ? Wie is er bij je ?
Ik. Ik ben Joe Pagnozzi. De broer van Al Pagnozzi.
Het spijt me van je vriend.
Ze dachten m'n broer een dienst te bewijzen. Het was een misverstand.
Wil je m'n informatie nog steeds ? - Absoluut.
We doen het zoals jij het wilt, zonder trucjes.
Een vraagje. Welke garanties heb ik... - Geen enkele, klootzak.
Mijn regels gelden nu. Geef me het geld en ik zeg je waar Carbone is.
Waar wil je de een miljoen pegels ? - Nee, gisteren was het een miljoen.
Vandaag is het twee. Je hebt het verprutst en daar ga je voor betalen.
Wees verstandig.
Zoals je wilt. Twee miljoen dollar. - Ik wil Joe alleen spreken.
Op de hoek van Daily Plaza. De telefooncel over drie uur.
kan je dat vinden ? Mooi zo.
Die gore hoer heeft opgehangen.
Wil je koffie ?
Weet je wat boeddhisten zeggen over verandering en metamorfose ?
Ik ook niet, maar het is vast heel diepzinnig.
Is er iets ?
Vermoord je mensen ?
Handelen in gestolen auto's en onder- delen is niet 't vermoorden van mensen.
Ik was een groot verdiener, en dat was alles.
Dus dat doe je niet. - Dat heb ik niet gezegd.
Ze willen me weer verplaatsen en dus ga ik ervandoor.
Ik heb m'n plannen al klaar.
Wanneer ? - Over een paar dagen, of zo.
Waarheen ? - Ver weg. West-Indië misschien.
Ik heb daar geld verborgen. De Feds weten er niets van.
Ik denk dat ik een boot koop en in het Caribische gebied ga rondvaren.
Neem mij mee.
De Maffia jaagt op mij. Ik wil jou hier niet bij betrekken.
Je bent een heel aardig... - Burgerlijk huisvrouwtje ?
Al 'de Lip' kan me niets schelen. - Dat zou het wel moeten doen.
Wat zou ik voor man zijn als ik je blootstelde aan dat soort mensen ?
Zie het zo. Het zijn mensen zoals ik. Het pure kwaad uit 't Oude Testament.
Maar jij bent niet zo.
Als je het goed vindt, ga ik naar de sloperij. Er valt en boel op te ruimen.
Jij gaat mee als we weten waar hij is. - Waarom ik ?
Jij bent z'n oudste vriend en kent hem het beste. Wil je hem niet zien ?
Wat doet hij hier ? - Hij helpt ons een handje.
Wij willen geen hulp.
Maak je er niet druk om, Sid.
Ik zie het. Welke bladzijde ?
Ik heb het.
Wat staat erop ?
Ben je blind ? - Wat bedoelt ze daarmee ?
Hoe moet ik dat weten ? - Geef hier.
Er moet iets anders zijn.
Is ze dat ?
Ik wed er twee miljoen om.
Ga met Sid mee. Verpruts het niet, stelletje afvalligen.
Kom niet terug zonder het geld of het adres.
Tijd voor Stairmaster oefeningen. - Je meent het.
Een beetje beweging zal je goed doen. - Je meent het.
Kijk maar naar mij. Je moet minder van je moeders pasta eten.
Daar is ze. Dit wordt een eitje. - Snoep stelen van een kind.
Hoe maakt u het ?
Vuile juten.
Dat is dichtbij genoeg.
Heb je iets voor mij ? - Dat hangt ervan af.
Dat houdt mij niet tegen. Ik sta op meer video's dan Pamela Anderson.
Hou je rustig.
Rustig.
Gore slet. - Zet neer en stap terug.
Bedankt. En nu terug.
Zet de koffer neer en ga naast je vriendje staan.
Rustig, Sid. Het stikt van de agenten.
Auw, m'n voet.
Kunnen we u helpen, mevrouw ? - Een diender mag dat altijd.
Ik was op weg naar jullie lunch. En daarna moet ik naar het vliegveld.
Pas op. - Wat zit erin ? Een lijk ?
Toiletartikelen en schoenen. Je weet hoe vrouwen zijn.
Doe geen domme dingen.
Joe vermoordt ons. - Ik moet m'n broers nog iets vertellen.
Ik ben zo terug. - Wij wachten wel.
Wat een stuk.
Een envelop in de prullenmand op Main Street. Veel plezier met de jacht.
Wees snel. Ze worden vandaag geleegd.
Haal die envelop.
Alles in orde ? Volg mij maar. Het is oké, ze hoort bij ons.
Wou je broer je niet helpen ? - Zij heeft mijn kaartje.
Doe me een lol. Ik ben een fan van de politie. Zij heeft mijn kaartje.
Ik kom zo, schat. Laat me erdoor.
Stop.
Wat doet hij nou ? Waar is die griet.
Waar zijn de koffers ?
Val dood.
Ga eens kijken wat hij daar doet.
Je besluit staat vast. Je wilt mij niet meenemen.
Het gaat wel snel, hé ?
Ja, het was een dom idee.
We kennen elkaar amper.
Zou het niet wat zijn als het in het leven echt zo ging ?
Je moet weten dat... - Zeg maar niets.
Ik weet dat het egoïstisch van me is.
Ik heb me lange tijd niet zo goed gevoeld en ik wil niet dat het eindigt.
Maar ik begrijp het.
Ik moet gaan.
Ik kom nog langs voordat ik wegga. - Doe maar niet.
Vaarwel, Frank. Zorg dat ze je niet pakken.
Waar wil je deze ? - Boven die Chinese tekst.
Hang het niet verkeerd om.
Hij is weg.
Het is de Maffia maar. Geen wonder dat ze ondergaan.
Volgens mij is het hier.
Hi, Kung Fu die deur eens open.
Het meeste geld hebben we terug. - Ga achter die meid aan.
Dit zat in haar handtas.
Kijk, dit moet haar vriendje zijn. - Knappe jongen.
Niet meer. Dennis Jason Kirkindall. Frodge drive 3.
Ik wil wedden dat Frankie ernaast woont. We hebben de klootzak.
Wilt u me even excuseren ? - Natuurlijk.
Wat doe je hier ? - Mag ik deze dans ?
Waarom ben je gekomen ? - Voor jou.
Heb je twijfels ? - Nee.
Ik stel me ons voor op een klein bootje op de grote, blauwe oceaan.
M'n zusje.
Ga niet weg.
Wat is er met jou gebeurd ? - Hou je van Frank Carbone ?
Heeft Denny je over hem verteld ? - Hou je van hem ?
Hoezo ? Wil je dan ook met hem neuken ?
Denny is dood.
Ze hebben hem vermoord. Ze gaan Frank vermoorden.
Je moet hier weg. Haal Frank en maak dat je wegkomt.
Shit, ze zijn er. Ga ervandoor.
Wat is er loos ? - Ze hebben m'n zusje hierheen gevolgd.
Ga naar huis en pak je koffer. Doe wat ik zeg.
Op je knieën en raap het op. Raap alles op en bloed er niet op.
Wat dacht je dat je deed ?
Die stunt met de politie was heel knap voor zo'n stomme griet als jij.
Raap het geld op. Je had Pagnozzi moeten zien, hij was woest.
Hij wilde ons afmakken.
Frank Carbone, ben jij het ?
Of is het een luchtspiegeling ? Jij bent het, hé ?
Had uitnodigingen gestuurd dan waren we allemaal op het feestje gekomen.
Maar genoeg gekletst. Weg met dat wapen. Weg ermee.
Ik zweer je dat ik haar neerknal. Gooi je wapen op de grond.
Waar wacht je nog op. Op de grond ermee. Doe het heel langzaam.
Zo is het goed, Mr. 'Onoverwinnelijk'. Leg neer.
Moet ik het voordoen.
Leg neer. Zo is het goed. Brave jongen.
Wat doe je, stomme slet ?
Val dood.
Frank, ben jij...
Waar is Chop-Chop ?
Gaan jullie ergens heen ?
Van hier zijn al die foto's genomen. Dus daar hangt Frankie uit.
Hoe heet je, doos ? - Leigh Kirkindall.
Waar heb ik die naam eerder gehoord ?
Is dat je man ? Dit is ziek.
Is hij echt dood ? - Ja, Dennis ligt op ijs.
De politie weet niet wie hij is.
Ik ben een beetje in de war. Ik snap het niet.
Wie is Rebecca en waarom rommelt zij met je man ?
Ik wil wedden dat Frankie eerst naar z'n eigen huis gaat.
Ga daar eens kijken, Patsy.
Jij hebt Frank verraden.
Zei hij dat ? - Hij zei dat hij je beste vriend was.
Trek daar maar een les uit.
Het is te stil. Ga beneden kijken.
Alles goed, Chinees ?
Zal ik het alarmnummer bellen ?
Je wordt een legende. De gangster die niet vermoord kon worden.
Iets bovennatuurlijks.
Wat is dat ? - Twee miljoen dollar.
In ontraceerbare biljetten.
Dat is het minste wat ik voor je kan doen.
Je wilt dit niet horen, maar ik zeg het je toch.
Ik heb spijt van wat ik je heb aangedaan.
Je gaf me een tweede kans.
Ik kan dit maar beter gaan verstoppen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : -| kender.dyn4mic |-